官公庁向けの実績
九州を中心に、自治体向けの翻訳案件を多数担当してきており、観光、企業誘致、外国人生活支援、育児、展示会など、多くの分野で実績を持っています。特にデザインから翻訳・印刷までワンストップでサービスを提供できるところやネパール語、ベトナム語などマイナー言語にも対応しているところが強みです。
媒体としてはパンフレット、リーフレットがメインですが、ホームページやポスター、案内板、展示パネル、施工通知等も多く依頼していただいています。翻訳＋校正でしっかり品質を確保の上、多言語同時展開で納期短縮など、多くの工夫をしています。
以下、実績をピックアップします。!
市役所パンフレット
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 韓国語、中国語（簡）
[成果物] AIファイル
投資誘致PR資料
[業 務] 翻訳
[言 語] 英語、中国語（簡）
[成果物] WORDファイル
日本遺産ガイドブック
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 英語、韓国語、中国語（繁）、中国語（簡）
[成果物] AIファイル
自治体観光パンフレット
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 英語、韓国語、中国語（繁）、中国語（簡）
[成果物] AIファイル
教育旅行パンフレット
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 英語、韓国語、中国語（繁）、中国語（簡）
[成果物] AIファイル
海運関係パンフレット
[業 務] 翻訳
[言 語] 英語
[成果物] WORD対訳表
水素利用パンフレット
[業 務] 翻訳
[言 語] 英語
[成果物] WORD対訳表
コミュニケーションシート
[業 務] デザイン、翻訳
[言 語] 英語、韓国語、中国語（簡）
[成果物] AIファイル
林業パンフレット
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] タイ語
[成果物] AIファイル
世界遺産ガイドマップ
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 韓国語
[成果物] AIファイル
国際交流ホームページ
[業 務] 翻訳
[言 語] 英語
[成果物] WORDファイル
海上工事の通知資料
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 英語、韓国語、中国語（簡）
[成果物] AIファイル
防災ガイドブック
[業 務] 翻訳
[言 語] 英語、韓国語、中国語（簡）、日本語、ベトナム語、ネパール語、タガログ語、
[成果物] INDDファイル
外国人生活ガイドブック
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 中国語（繁）、中国語（簡）、ネパール語
[成果物] AIファイル
感染対策喚起チラシ
[業 務] 翻訳
[言 語] 英語、韓国語、中国語（簡）、ベトナム語、ネパール語、ミャンマー語、タガログ語、インドネシア語
[成果物] AIファイル
記念碑案内板
[業 務] 翻訳、編集
[言 語] 英語、韓国語、中国語（簡）
[成果物] AIファイル