博物館・美術館向けの実績

博物館・美術館のパンフレットやリーフレット、チケットなどの翻訳、デザイン、制作を行っています。公立施設から個人のギャラリーまで、幅広いお客様にサービスを提供しています。

 

実際に現地に足を運べる範囲では、雰囲気を確かめるために訪問することもあります。また、難しい場合でも画像やVR体験などを活用し、実際の様子をできる限り把握してから作業に入ります。

 

内容に関しては、歴史や文化に関連する内容など、普段触れることの少ないテーマが多いため、翻訳に入る前に徹底的な下調べを行うだけでなく、迷いが生じた場合には関連資料を確認するなど、正確さと伝わりやすさに重点を置いて取り組んでいます。

 

以下、実績をピックアップします。